"Recortados claramente en la escena, entre la muchedumbre de gente que baila a pesar del sueño y el alcohol, los veo y aprieto los ojos, la cara, el puño derecho. Veo el brazo cruzado a través del semicírculo de su cintura, que termina en una mano que le acaricia la piel curtida por el sol de los días pasados. Veo también su boca rosada que se abre y se ríe, que espeja la sonrisa torcida del tipo. Es más alto que yo, más grande, mi enemigo. Su espalda es un caparazón ancho de músculos y hueso. La mano debe ser dos veces más extensa que la mía y cubre con sus dedos esa franja indefinida entre el culo y la cadera de ella. Veo que el tipo se encorva levemente y ella levanta la cara con esfuerzo. Veo ahora, por anticipado, lo que va a venir. Miro para otro lado, pero sé que hay un beso y sé que ese beso se prolonga. Una cosa mala se retuerce en mi estómago, toda mi cara se retuerce. Apenas siento que Max me palmea un hombro: podemos irnos, dice, no te calentés. Pero ahora la cosa mala me gobierna. No, digo, ni en pedo nos vamos".