Τα διηγήματα του τόμου τούτου, και αρκετά του επόμενου, είναι γραμμένα στη δεκαετία 1950-60. Οι συγγραφείς τους ωριμάζουν και δίνουν το καλύτερο έργο τους στην ίδια περίοδο - με σημαντικότερη εξαίρεση τον όλιγογράφο Charles Harness.

Τα χρόνια από το 1950 ως τα μέσα της δεκαετίας του '60 είναι ταυτόχρονα περίοδος άνθισης και παρακμής. Από το 1950 ως το 1957 η Ε. Φ. γνωρίζει τις λαμπρότερες στιγμές της. Οι ποιοτικές κατακτήσεις της προηγούμενης δεκαετίας κατοχυρώνονται με μια δίχως προηγούμενο παραγωγικότητα. Από το 1950 ως το 1957 κυκλοφορούν πάνω από σαράντα περιοδικά. Ανάμεσά τους το Magazine of Fantasy and Science-Fiction και το Galaxy, που αποσπά την πρωτοπορία από το Astounding. Νέοι συγγραφείς εμφανίζονται από τους οποίους αναφέρουμε τους σημαντικότερους: Robert Sheckley, Daniel Galouye, Philip K. Dick, Zena Henderson, James Blish, Philip Jose Farmer, Richard Matheson και οι Άγγλοι Brian Aldiss και John Brunner.

Περιεχόμενα
----------------
Alfred Bester, «Ο άνθρωπος Πι» (The Pi-Man) 1959, μτφρ. Τζένη Μαστοράκη
Anthony Boucher, «Αναζητώντας τον Άγιο Ακίνο» (The Quest for St. Aquin), 1951), μτφρ. Τζένη Μαστοράκη
Philip K. Dick, Δεύτερη ποικιλία (Second cariety, 1953), μτφρ Τζένη Μαστοράκη
Wyman Guin, «Πέρα από την τρέλα» (Beyord bedlam, 1951), μτφρ. Τζένη Μαστοράκη
Charles l. Harness, «Το ρόδο» (The rose, 1953), μτφρ. Βασίλης Καλλιπολίτης
Daniel Keyes, «Λουλούδια για τον Άλγκερνον» (Flowers For Algernon, 1966), μτφρ. Τζένη Μαστοράκη
Frederick Pohl, «Η συμφορά του Μίδα» (Midas plague, 1954), μτφρ. Τζένη Μαστοράκη
Cordwainer Smith, «Το μεθυσμένο καράβι» (Drunkboat, 1963), μτφρ. Τζένη Μαστοράκη
Theodore Sturgeon, «Ο τέλειος οικοδεσπότης» (The perfect host, 1948), μτφρ. Τζένη Μαστοράκη