للمصطلحات دور مركزي في نقل المفاهيم وبثها وأحد الإشكاليات المرافقة لجملة من المصطلحات مايقع فيها أحياناً من تحيزات ثقافية تمهد لقبول مفهوم معين بغير وعي من المتلقي وهذا ما يستدعي نوعاً من الحساسية عند التفاعل معها ويدفع إلى مزيد من التدقيق والتفكيك لكثير من البنى الاصطلاحية خصوصاً تلك الوافدة من بيئات ثقافية مباينة والمحملة بكم كبير من المفاهيم المباينة للبيئة المستقبلة وهذا البحث يسعى لتسليط الضوء على واحد من أكثر الفضاءات الفكرية تداولاً للمصطلحات المجملة والملغمة والمشكلة وهو الفضاء النسوي , وليضع ثلاثة من مصطلحاته المركزية على طاولة التشريح .