يقال أن خيال الكاتب لا حدود له، يصل به إلى آفاق قد تفوق الواقع وتتخطاه. هنا نحن أمام خيال حاول محاكاة الواقع ولم يفلح. هذه ليست قصة شهور من الحرب -لو جاز لنا أن نسميها حربًا من الأساس- وإنما قصة سنوات، بل عقود من القهر والظلم والمعاناة.
قصص هذا الكتاب غير حقيقية لكنها حقيقية تمامًا. بالتأكيد حدث ما هو أقسى منها، لكنها تظل أقرب ما يمكن لنا أن نحكيه ونبقى بعدها على قيد الحياة.