Kandungan
*Jelani Harun, Ben Murtagh. Pengenalan. Mengenai Ketohonan V.I. Braginsky, p. xv-xxxiv
*Victor Pogadaev. Prolog. Vladimir Braginsky di Laut Sastera Melayu, p. xxxix – xLiv
*Md. Salleh Yaapar. Akal dalam Tradisi Persuratan Melayu, p. 1-23
*Siti Hawa Siti Salleh. Kesusateraan Melayu Tradisional dalam Persada Teori Sastera Moden, p. 24-49
*Henri Chambert-Loir. Daendels dan al-Ghazali: Wawasan Politik Abdullah al-Misri, p. 50-87
*Gijs L. Koster. How Malays is the Ambonese Chronicle Hikayat Tanah Hitu?, p. 88-120
*Annabel Teh Gallop. Seals as Symbols of Sovereignty in the Salat al-Salatin, p. 121-158
*Ding Choo Ming. Tradisi Penyalinan Manuskrip Melayu, 159-187
*Jelani Harun. Nasihat al-Muluk: Cermin Hati Raja-Raja daripada Syeikh Husain Wa’iz al-Kashifi, p. 188-216
*Ben Murtagh. Syair Inggeris Menyerang Kota: Some Preliminary Remaks, p. 217-249
*Mulaika Hijjas. The Fruit of Good Intentions: Hikayat Darma Ta’sia in the National Library of Indonesia’s Ml.42, p. 250-274
*Tatiana A. Denisova. Unsur-Undur Sejarah dalam Teks Melayu Lama, p. 275-305
*Shaiful Bahri Md. Radzi. Motif Anak Derhaka: Warisan Budaya Serantau, p. 310-346
*Hadijah Rahmat. Kembali ke Akar Diri: Cabaran Tradisi dalam Sastera Moden Singapura, p. 347-371
*Ampuan Haji Brahim. Sastera Brunei Tradisional: Cinta, Dendam dan Berahi dalam Syair Rajang, p. 372-391
*Harry G. Aveling. Indonesian and Malay Literature in Australia, p. 392-405
*Peter G. Riddell. Literary Malay of the Acehnese Court; A Case Grammar Approach to Verbal Morphology, p. 406-459
*Muhammad Bukhari Lubis. Puisi Mulamma’ dan Takhallus dalam Kesusasteraan Antarabangsa, p. 460-488
*Yevgenia S. Kukushkina. Fictive Textual Sources as an Element of Plot in Malaysian Prose and its Relation to the Identity Problem, p. 489-517
*Arndt Graf. Dar Warna Konkrit ke Cahaya Abstrak: Penggunaan Topoi “Warna” dan “Cahaya” dalam Puisi A. Latiff Mohidin, p. 518-546
*Noriah Taslim. Percetakan Manuskrip pada Abad ke-19: Penerimaan dan Implikasi Sosiobudaya dalam Masyarakat Melayu, 547-568
*Jan van der Putten. Woe from Wit: Burlesquing Muharam Processions into Carnivalesque Boria, p. 569-602
*Ahmad Kamal Abdullah. Rencong: Suara Perlawanan dan Neodinamisme, p. 603-627
*Mohd. Zariat Abdul Rani. Develipment and the Meaning of “Progress” in Malay Literature: A Preliminary Discusson, p. 628-658
*Senarai Penerbitan Profesor Emeritus V.I. Braginsky, p. 659-677