جیمز جویز یکی از برجسته‌ترین نویسندگان بزرگ جهان و مشهور‌ترین نویسنده ایرلند است که کمتر کسی است که با نام و آثار این نویسنده آشنا نباشد. بیشتر آثار جیمز جویس به فارسی برگردانده شده که از ایشان رمان و داستان کوتاه و شعر‌های بسیار قوی به یادگار مانده است. در این مجموعه داستان‌های کوتاه دیگری با عنوان‌های خودپرها، برخورد، اعرابی پس از مسابقه، دو عاشق‌پیشه، پانسیون، پاره ابر، بدیل‌ها، گل، حادثه تاثرآور، روز عشقه در ستاد انتخابات، مادر، بخشایش، بردگان، و سال‌شمار زندگی به نگارش درآمده است.