Translation of: Russkie zavetnye skazki.
Originally published in Geneva in 1872, this collection is set in modern Russian orthography with some of the stories translated into English.

Contents:
The comb --
The magic ring --
Mirth and grief --
The two brothers --
The simpleton --
Like the dogs do it --
The magic fife --
The pike's head --
The blind man's wife --
The priest and his hired hand --
The hot cock --
A crop of pricks --
The wondrous ointment --
The soldier and the priest --
The two wives --
The good father --
The fearful bride --
The piglet --
The horny noblewoman --
A judgement regarding some cows --
A man does woman's work --
The deserter --
A peasant hatches eggs --
The peasants and the nobleman --
The fox and the hare --
The dog and the woodpecker --
The hunter and the forest-goblin --
The priest gets caught --
The bear and the peasant woman --
The sparrow and the mare --
Lisa i zai︠a︡t︠s︡ --
Vorobeĭ i kobyla --
Medvedʹ i baba --
Volk --
Kot i lisa --
Voshʹ i blokha --
Sobaka i di︠a︡tel --
Pizda i zhopa --
Moĭ zhopu --
Durenʹ --
Shchuchʹi︠a︡ golova --
Boi︠a︡zlivai︠a︡ nevesta --
Gori︠a︡chiĭ kli︠a︡p --
Semeĭnye razgovory --
Pervoe znakomstvo zhenikha s nevestoi︠u︡ --
Muzhiki i barin --
Dogadlivai︠a︡ khozi︠a︡ĭka --
Net --
Muzh na i︠a︡ĭt︠s︡akh --
Okhotnik i leshiĭ --
Muzhik i chort --
Muzhik za babʹeĭ rabotoĭ --
Zhena slepogo --
Teterev --
Arkhiereĭskoĭ otvet --
Posev khuev --
Volshebnoe kolʹt︠s︡o --
Volshebnoe kolʹt︠s︡o ĪĪ --
Razzadorennai︠a︡ baryni︠a︡ --
--
Po-sobachʹi --
Dve zheny --
Dobryĭ otet︠s︡ --
Pop i zapadni︠a︡ --
Pop, popadʹi︠a︡, popovna i batrak --
Porosenok --
Dukhovnyĭ otet︠s︡ --
Pop i muzhik --
Pop i muzhik ĪĪ --
Pop i batrak --
Pop i batrak ĪĪ --
Chesalka --
Sud o korovakh --
Smekh i gore --
Chudesnai︠a︡ mazʹ --
Chudesnai︠a︡ mazʹ ĪĪ --
Chudesnai︠a︡ mazʹ ĪĪĪ --
Chudesnai︠a︡ dudka --
Soldat sam spit, a khuĭ rabotaet --
Soldat sam spit, a khuĭ rabotaet ĪĪ --
Beglyĭ soldat --
Tesha i zi︠a︡tʹ-durenʹ ʹ --
Boltlivai︠a︡ zhena --
Soldat i pop --
Dva brata zhenikha --
Nevesta bez golovy --
Babʹi uvertki --
Soldat i chort --
Bitʹe ob zaklad --
Pribautki.