Η ζωή στα μεσαία στρώματα της ατμόσφαιρας του Δία. Η ουτοπική κοινωνία του πλανήτη Τρανάι. Ο Άρης, τον καιρό που είχε "διώρυγες". Ο Λαγκάς, ο πλανήτης με τους έξι ήλιους. Ένας "λαίμαργος" κυβερνήτης διαστημόπλοιου. Μια παράξενη διάσταση της Γης. Η κατάκτηση του Ήλιου. Μια ξαφνική επίθεση βαρβάρων από έναν μακρυνό δορυφόρο του Δία. Παράξενοι κόσμοι, μαγικοί, μυστηριώδεις....

Ο τόμος περιέχει τις εξής ιστορίες:

1. Ρόμπερτ Σέκλεϊ - Η "Ουτοπία" του Τρανάι
2. Άρθουρ Κλαρκ - Η μέδουσα
3. Α. Ε. Βαν Βογκτ - Ο βάρβαρος
4. Ισαάκ Ασίμοφ - Τα αιώνια σκοτάδια
5. Στάνλεϊ Ουάινμπαουμ - Οδύσσεια στον Άρη
6. Φίλιπ Ντικ - Η δύναμη του Γουμπ