En Litorales, el primer libro de cuentos de Yuliana Ortiz Ruano, las voces narradoras encarnan distancias. Cada una de ellas está atravesando un rito de paso, algunas del cuerpo que habita, otras del rol social que está presionada a asumir y otras de su lugar de origen. El desarraigo aparece aquí como una presencia atmosférica que levanta consigo, como una ola o una bruma, a la vitalidad de movilizaciones históricas y contemporáneas.
Quienes narran están lejos de algo, de alguien, o de sí mismas, sus voces son diferentes, pero hay una distancia entre ellas que es aparente porque provienen de una memoria común.